Home-theater-designers
Toute personne qui est un Star Trek fan connaîtra le capitaine Kirk et son traducteur universel, capable de traduire n'importe quelle langue qu'il rencontre. Alors que nous ne sommes pas assez là encore, en termes de technologie, certaines applications pour smartphones font un travail de traduction étonnamment bon. Il suffit de regarder jusqu'à l'application Google Translate pour voir où en sont les choses. Je tiens à affirmer avec audace que Google Translate a été battu par une application encore meilleure, qui est probablement la chose la plus proche que nous ayons actuellement de Universal Translator.
Dis bonjour Traduire est une application iPhone que vous devriez avoir si vous avez régulièrement besoin de converser dans une langue que vous maîtrisez peu. Il a définitivement sauvé ma peau à plus d'une occasion, et il a par la suite une résidence permanente sur mon iPhone.
Un traducteur de poche
Son fonctionnement est en effet très simple, et c'est précisément pourquoi j'aime SayHi - parce que c'est si simple. Aucun manuel d'instruction n'est requis, aucune courbe d'apprentissage abrupte à surmonter. Appuyez simplement sur le bouton, prononcez votre phrase, regardez et écoutez pendant qu'elle est automatiquement traduite à l'écran et lue à haute voix.
Windows crée un usb amorçable à partir d'iso
Lorsque vous le démarrez, vous serez redirigé vers l'écran principal qui ressemble à ceci :
Le mien est configuré avec l'anglais et l'allemand, car l'anglais est ma langue maternelle et je vis en Allemagne. Vous pouvez changer l'une ou l'autre langue selon vos besoins, avec votre langue maternelle d'un côté et la langue vers laquelle vous souhaitez traduire de l'autre côté. Appuyez simplement sur les flèches vers le bas à côté des langues en haut et vous obtiendrez une liste déroulante où vous pourrez choisir parmi 40 langues et dialectes.
Si vous recherchez des langues plus exotiques, vous devrez passer à SayHi Premium (2,99 $ pour trois mois ou 4,99 $ pour six mois). Payer pour Premium fournit également : afrikaans, albanais, arménien, azerbaïdjanais, biélorusse, bosniaque, bulgare, bengali, cebuano, croate, espéranto, estonien, farsi, philippin, galicien, géorgien, gujarati, créole haïtien, hébreu, hmong, islandais, irlandais , javanais, kannada, latin, lao, letton, lituanien, macédonien, maltais, marathi, serbe, slovaque, swahili, télougou, ukrainien, ourdou, gallois et yiddish.
Pouvez-vous voir maintenant pourquoi j'appelle cela la chose la plus proche du traducteur universel ?
Avec ma configuration de l'anglais vers l'allemand, j'ai juste besoin d'appuyer sur le Anglais bouton pour que ma phrase anglaise soit traduite en allemand, et vice versa. Lorsque vous appuyez sur le bouton, l'écran vous dira de parler. Essayez de parler lentement et clairement dans le microphone de votre téléphone. Lorsque vous avez terminé votre phrase, appuyez simplement sur le bouton rouge Terminé bouton en bas. Si vous préférez, vous pouvez accéder aux paramètres et laisser l'application détecter lorsque vous avez terminé, vous n'avez donc pas à appuyer sur Terminé .
En quelques secondes, ma phrase apparaît à l'écran, avec l'allemand en dessous. Telle qu'elle apparaît à l'écran, la phrase traduite est également lue par l'application, de sorte que vous et la personne avec qui vous communiquez pouvez l'entendre.
Avoir une conversation
À ce stade, il est peut-être temps pour votre interlocuteur de parler en SayHi, par exemple une personne allemande qui ne comprend pas l'anglais. Maintenant qu'il a entendu en allemand que je suis écrivain, il a une question (en allemand) qu'il aimerait me poser. Alors il tape sur le Allemand en bas de l'écran et parle dans le microphone du téléphone et la même chose se produit à l'envers. Sa phrase apparaît à l'écran, avec la traduction anglaise en dessous, et elle m'est relue instantanément, donc je sais tout de suite ce qu'il a dit.
comment obtenir plus de RAM vidéo dédiée
Et comme une partie de ping-pong, vous continuez. Vous contribuez à votre côté de la conversation dans votre propre langue, et l'autre personne fait son côté dans sa langue. Pendant ce temps, SayHi traduit et lit tout. C'est une application merveilleuse. Soudain, j'ai des débats philosophiques avec mon beau-père allemand, et je me demande si 42 est vraiment le sens de la vie.
Il convient de noter quelques autres caractéristiques. Lorsque vous avez une phrase à l'écran, vous pouvez appuyer dessus pour afficher d'autres options :
L'étoile permet de créer une liste de phrases favorites (accessible depuis l'icône étoile tout en haut de l'écran). La flèche correspond aux options de partage iOS habituelles (e-mail, iMessage, Twitter, Facebook, etc.), la flèche pointant vers la droite vous permet de rejouer la phrase si vous avez besoin de l'entendre à nouveau, et la corbeille supprime la phrase du filtrer.
Tout en haut de l'écran, vous verrez un bouton de volume. Essayez de garder cela à un niveau raisonnable, sinon l'application ne vous entendra pas et vous n'entendrez pas les phrases qui vous sont lues.
Dis salut est actuellement au prix de 1,99 $ très raisonnable, ce qui est un prix très intéressant compte tenu de ce que cette application peut faire.
Télécharger: Dis bonjour Traduire (1,99 $)
Dites-nous ce que vous pensez de SayHi. Est-il digne d'être appelé le « traducteur universel » ?
Partager Partager Tweeter E-mail Comment nettoyer votre PC Windows à l'aide de l'invite de commandeSi votre PC Windows manque d'espace de stockage, nettoyez les fichiers indésirables à l'aide de ces utilitaires d'invite de commande rapides.
transférer des fichiers vers android depuis macLire la suite Rubriques connexes
- iPhone
- Traduction
Mark O'Neill est un journaliste indépendant et bibliophile, qui publie des articles depuis 1989. Pendant 6 ans, il a été rédacteur en chef de MakeUseOf. Maintenant, il écrit, boit trop de thé, fait un bras de fer avec son chien et écrit encore.
Plus de Mark O'NeillAbonnez-vous à notre newsletter
Rejoignez notre newsletter pour des conseils techniques, des critiques, des ebooks gratuits et des offres exclusives !
Cliquez ici pour vous abonner